-
1 am eigenen Leibe
-
2 am eigenen Leibe erfahren
част.1) общ. (etw.) испытать (что-л.) на собственной шкуре, (etw.) убедиться на горьком опыте2) разг. (etw.) на своей собственной шкуре (испытать что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > am eigenen Leibe erfahren
-
3 am ganzen Leibe schwitzen
част.общ. обливаться потомУниверсальный немецко-русский словарь > am ganzen Leibe schwitzen
-
4 am ganzen Leibe zittern
част.общ. дрожать всем теломУниверсальный немецко-русский словарь > am ganzen Leibe zittern
-
5 bei lebendigem Leibe
нареч.общ. живьём, заживоУниверсальный немецко-русский словарь > bei lebendigem Leibe
-
6 bei lebendigem Leibe faulen
нареч.общ. заживо разлагатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > bei lebendigem Leibe faulen
-
7 bleib mir drei Schritt vom Leibe
гл.общ. не подходи ко мне!Универсальный немецко-русский словарь > bleib mir drei Schritt vom Leibe
-
8 bleibe mir vom Leibe!
Универсальный немецко-русский словарь > bleibe mir vom Leibe!
-
9 da jauchzt einem das Herz im Leibe
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > da jauchzt einem das Herz im Leibe
-
10 das Hemd vom Leibe verkaufen
прил.общ. (letzte) продать всё до последней рубашкиУниверсальный немецко-русский словарь > das Hemd vom Leibe verkaufen
-
11 das Hemd vom Leibe verkeilen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Hemd vom Leibe verkeilen
-
12 das Herz im Leibe kehrt sich um
прил.общ. сердце разрывается (при виде чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > das Herz im Leibe kehrt sich um
-
13 das Herz krampft sich im Leibe zusammen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Herz krampft sich im Leibe zusammen
-
14 das Herz lacht ihm im Leibe
прил.общ. у него душа ликует, у него душа радуется, у него сердце ликует, у него сердце радуетсяУниверсальный немецко-русский словарь > das Herz lacht ihm im Leibe
-
15 das Kleid hing ihr in Fetzen vom Leibe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Kleid hing ihr in Fetzen vom Leibe
-
16 dem Untallteufel zu Leibe gehen
мест.разг. бороться с авариямиУниверсальный немецко-русский словарь > dem Untallteufel zu Leibe gehen
-
17 den Rock vom Leibe zerren
прил.общ. (j-m) сорвать с (кого-л.) пиджакУниверсальный немецко-русский словарь > den Rock vom Leibe zerren
-
18 den Rucksack vom Leibe schnallen
прил.общ. снять рюкзакУниверсальный немецко-русский словарь > den Rucksack vom Leibe schnallen
-
19 drei Schritt vom Leibe!
кол.числ.общ. назад!, не подходи!, не подходите!, отстань от меня!, отстаньте от меня!Универсальный немецко-русский словарь > drei Schritt vom Leibe!
-
20 eine Krankheit steckt ihm im Leibe
прил.общ. он боленУниверсальный немецко-русский словарь > eine Krankheit steckt ihm im Leibe
См. также в других словарях:
Leibe — Leibe, Fluß im baierischen Kreise Schwaben; entspringt bei Holzschwang, fällt rechts (mit dem Landgraben) in die Donau bei Leiben … Pierer's Universal-Lexikon
Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe — Bachkantate Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe BWV: 25 Anlass: 14. Sonnta … Deutsch Wikipedia
Beate Leibe — (* 26. Januar 1954 in Berlin) ist eine deutsche Kirchenmusikerin und Komponistin. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe — Cantate BWV 25 Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe Titre français Il n’y a rien d’intact en ma chair Liturgie Trinité Création 1723 Texte original … Wikipédia en Français
Einen guten Schritt am Leibe haben — Wer einen guten Schritt am Leibe hat, geht sehr schnell: Donnerwetter, die Briefträgerin hat heute aber einen guten Schritt am Leibe! Wenn wir weiterhin einen so guten Schritt am Leibe haben, sind wir in einer halben Stunde am Ziel. Die Wendung … Universal-Lexikon
Jemandem dreht sich das Herz im Leibe (her)um — Jemandem dreht sich das Herz im Leibe [her]um Wem sich das Herz im Leibe [her]umdreht, der ist über etwas sehr bekümmert, von etwas schmerzlich berührt: Als die Kameraleute auf die verstörten Flüchtlinge trafen, drehte sich ihnen das Herz im… … Universal-Lexikon
Jemandem lacht \(auch: hüpft\) das Herz im Leibe — Wem das Herz im Leibe lacht, der ist über etwas sehr erfreut: Dem Trainer lachte das Herz im Leibe, als er sah, wie selbstbewusst die jungen Spieler auftrumpften. Da lacht mir doch das Herz im Leibe, wenn ich so einen guten Tropfen vor mir sehe … Universal-Lexikon
Gut bei Leibe sein — Wer gut bei Leibe ist, ist wohlgenährt: Die beiden Männer waren recht gut bei Leibe und machten einen eher gemütlichen Eindruck … Universal-Lexikon
Jemandem (mit etwas) vom Leibe gehen \(auch: bleiben\) — Jemandem [mit etwas] vom Leibe gehen (auch: bleiben) Die Wendung bedeutet, jemanden [mit etwas] in Ruhe zu lassen: Sag deiner aufdringlichen Verwandtschaft, sie soll uns vom Leibe gehen! Der folgende Beleg ist ein Zitat aus Erich Maria… … Universal-Lexikon
Keinen trockenen Faden mehr am Leibe haben — Wenn man umgangssprachlich ausgedrückt »keinen trockenen Faden mehr am Leibe hat«, ist man völlig durchnässt. So heißt es z. B. in Hans Falladas Roman »Kleiner Mann was nun?«: »Sie hatten, als sie die Hütte erreichten, keinen trockenen Faden… … Universal-Lexikon
Sich jemanden \(oder: etwas\) vom Leibe halten — Die saloppe Wendung bedeutet »den näheren Kontakt mit jemandem vermeiden; sich von etwas fern halten«: Wir sollten uns solche falschen Freunde vom Leibe halten. Es wäre gut, wenn Sie sich diesen Prozess vom Leibe halten könnten … Universal-Lexikon